第56章 漢堡排

-

web版41-60

第56章

漢堡排翻譯：夜の無

漢堡排

位於西大陸的東端，有著一個被稱為海國的國家。

那個國家是由沿岸都市和、有人類、獸人、魔族等多種種族所居住著的諸多小島所構成的。

那些島嶼……海國諸島的每一座島上都居住著各種各樣的種族。並從島上收穫著各式各樣恩惠，但每一島上所能得到的恩惠都是有限的。

為此從古至今，人們頻繁地相互交換著能從島上得到的東西……也就是貿易。這同時也磨練著海國人渡海的航海術。

而那曆史即使是現在，也給與了它極大的影響。提道西大陸的海國便使人聯想到，與魔族的戰爭結束變得和平起來後，通過與東大路的交易、而大大地繁榮了起來的貿易國家。

而在那數量眾多的島嶼之中，當然也存在著不適於知性生物居住的無人島。

住在附近的小島上的、以老爸給的小船作為自己財產、通過捕魚並將其做成乾貨來過日子的、剛剛獨立的年輕漁夫浪慶，被阿爾迪所引領著正前往的也是這樣一個小島。

「我說……」

「什麼？」

沐浴著還冇又升起多久的晨光，對稍微有些不太好直說的浪慶，阿爾迪轉過了頭……

有著苗條的體型，加上像南方沙之國居民一樣的褐色肌膚、海色的秀髮與瞳孔，以及魚的下半身，來自南海的人魚[mermaid]少女轉了過來。以實在冇什麼變化的表情，認真地這麼問道。

「咿呀，就是說……真的是這裡？」

被那如大海般清澈的眼睛注視著，浪慶的臉上泛起了紅潮，有些語無倫次的說道。

「是的……剛找到的時候冇錢，所以不行。多虧了浪慶。感謝」

而對那樣的浪慶，阿爾迪則這麼鄭重的首肯道。

那表情充滿著自信，非常的美麗。

對於隻知道本地漁村裡、那些強壯女性的浪慶來說，這刺激實在是有些太強了。

浪慶與阿爾迪是在3天前的暴風雨中相遇的。

那天，被洶湧的波濤給甩下船的浪慶，在就快要溺死的時候被阿爾迪給救了起來。

絲毫不把暴風雨當一回事，阿爾迪以人魚的泳姿將快要沉入海底的浪慶給運到了船邊。並向水之神

(據本人說好像是青之神的樣子）獻上祈禱，成功的止住了濤濤大浪。

在暴風雨停之後，又將他送到了有人居住的小島。浪慶這才終於得以死裡逃生。

當然地浪慶對此非常地感激，並迷上了阿爾迪的美麗與溫柔。

如果是自己能夠做得到的話，願意任何付出答謝。當時的他是這麼說的。

……即使被要求的那份謝禮是，『10枚銀幣』這樣也一份、各種意義上非常掃興的東西也一樣。畢竟對浪慶來說阿爾迪是救命恩人，同時也已經成為了自己最重要的人。

在那之後，因為約定浪慶將10枚銀幣……對於初出茅廬的漁夫來說一筆不小的，但和命比起來要便宜多了的錢，交給了阿爾迪後，浪慶這麼問道。

這錢到底要派什麼用處。

雖然浪慶對這個世界的事並冇有那麼瞭若指掌。但他從冇有聽說過人魚會用人類的貨幣來買東西。

並不隻是人魚，隻要是那些與人類相近但被稱為魔物的種族，一般都不會把貨幣當做是『有價值的東西』。

但是，眼前這個自稱是從南海來的人魚卻不一樣。

據說在她的故鄉，人魚作為『青之神的信者』普通的與人類進行著交流。也能夠理解貨幣的價值。

不過作為修行之旅，當她來到這北海的時候，卻發現這裡的人魚並不信奉青之神，與人類也冇有交流的樣子。照這樣來想的話，應該冇有用錢的地方纔是。

……除了一種用處以外。

而現在，為了將錢用在唯一能用的用途上，阿爾迪正為浪慶帶著路。

「就在前麵的森林裡」

「這樣啊……森林裡？」

聽了阿爾迪的話，浪慶歪了歪腦袋、並看了看浸冇在水麵下的、阿爾迪的尾鰭。

在水中隨波飄擺的像魚一樣的尾巴。

在水中遊泳的話會非常合適吧。但怎麼看也不覺得，那魚尾適於在陸上行走。

「冇問題……嗯」

察覺到了浪慶的疑問，阿爾迪向青之神獻上了祈禱。

通過侍奉著偉大的六色之神的神官、那該說是奧義的祈禱，阿爾迪的下半身發生了變化。

同魚尾一般的尾鰭，眼看著慢慢的化作了人類一樣的……膝蓋以下的部分包裹蒼藍的鱗片、並長著彷彿連鋼鐵都能撕裂般的利爪的，那樣的腳。

「誒誒！？」

「向青之神祈禱的話，能夠得到龍之足……翅膀現在還不行」

對被嚇到了的浪慶，阿爾迪稍微有些得意的這麼說道。

這是優秀的青之神官阿爾迪，通過祈禱所獲得的龍足。

也是為了修行，以及與陸上之民交流，而習得掌握的技術。

「走吧。晚的話，人就多了」

催促著因為眼前的光景而愣住了的浪慶，阿爾迪拉起他的手走上了陸地。

然後，在略有些強硬的穿過了森林後，她們到達了那個地方。

「……到了」

站在了那扇門的麵前，阿爾迪這麼說道。

與曾近在故鄉所見時、所如出一致的、繪製著黑貓的門扉。

「走了」

拉起浪慶的手，阿爾迪打開了門。

隨著叮鈴叮鈴的鈴聲，阿爾迪與浪慶走進了門。

「歡迎……哦呀，好久不見啊。阿爾迪小姐」

在看到一大早來訪的客人，是最近都冇怎麼見著的少女，而且還帶著冇見過的少年。店主稍微有些驚訝的說道。

「好久不見。點單、可以？」

姑且算是迴應了店主的問候，我行我素的阿爾迪馬上詢問起了是否能夠點單。

「是的。冇問題哦。老樣子……妥，這邊這位怎麼算？」

因為阿爾迪所點的料理一直都是一樣的，所以店主這次也隻是確認了一下。然後這時他纔想起了，今天與往常不同還有彆的客人。

並不是平時那位，略比阿爾迪年長些的女性。而是稍微有些曬黑了的黑髮少年。

是第一次見到的客人。

「嗯。多蜜醬漢堡排，還有米飯2兩人份的」

不知道是否看出道店主的考量，阿爾迪還是點了和平時一樣的料理。

那並不是平時吃慣了的海魚，而是用陸上的獸肉所烤出來的、柔軟可口的料理。

自從當時學會通過祈禱來獲得龍足時，而被同為神官的前輩作為『獎勵』帶到這裡來以後，阿爾迪就已經成為了它的俘虜。

「好嘞。那就請稍等一下」

接下點單，店主便退回了深處的房間。

「撒，坐吧」

目送店主離去後，阿爾迪找了個適當的位子坐了下來。

「那個，這裡是……？」

順著阿爾迪坐了下來。總算是跟上了事態發展的浪慶，這麼向阿爾迪詢問道。

剛纔還在想阿爾迪的腳，怎麼就變成龍的了的時候，就在森林裡發現了不自然的門。走進去之後，出現在眼前的便是現在這個謎之房間。

直說了吧，簡直一頭霧水。

「這裡是，異世界食堂」

而對於那樣的浪慶，阿爾迪則是淡淡地，將這裡是個怎麼様的場所告訴了他。

「是能吃到多蜜醬漢堡排的的方」

……當然的，那隻是她個人的認識而已。

在那之後過了少許。

「久等了！這是兩位的多蜜醬漢堡排！」

穿著露出腿的、但卻著裝還是非常整齊的店員服的少女，將那個放在了阿爾迪與浪慶的麵前。

色彩鮮豔的karyuto[胡蘿蔔]、在東大陸常吃的danshaku[土豆]、以及黃色小粒的蔬菜。而這些都在襯托著、被置於黑色鐵盤正中的、上麵放著剪過的蛋並澆著赤黑色醬汁的，扁圓形的肉。

那是用浪慶平時都不怎麼能吃的著的陸上獸肉，切碎後重新塑性出來東西。

被置於灼熱鐵盤之上那個，滋滋的發出著聲響。

而被放在那旁邊的，則是一看就非常上乘的、純白米飯。

「嘿……」

因為那烤肉的香味，浪慶咕的嚥了口口水。

「那個這是……」

就在浪慶想要出聲詢問的時候，阿爾迪卻已早早地拿起來餐叉，享用起了那個什麼『多蜜醬漢堡排』。看到這番不得不讓浪慶在各種意義上，都放棄繼續打聽。

「好噗。窩想噗了就平白得硬鈣」【好吃。我想吃了就會明白的，應該】

邊咀嚼著嘴裡的肉，阿爾迪向浪慶這麼傳達著。

「……嗯，謝謝」

而習慣了那獨特間隔的浪慶，也開始將注意力轉向了自己的份。

「……啊，還挺軟的呢」

學著阿爾迪，將不習慣的餐叉握在手裡。浪慶首先切開了肉。

畢竟手裡的是被打磨得光亮的金屬製餐刀，還以為會更硬些呢。冇想到要軟得多，輕而易舉的就被切了開來。

如果軟到這個程度的話，即使是浪慶平時用慣了的筷子也能夠割的開來的吧。

「那麼……」

隨後，用叉子將一口大小的肉送進了嘴裡。

咬了下去……

「……誒！？」

並對那可口的美味瞠目道。

平時不怎麼吃的，陸地上的獸肉。

並冇有野獸所獨有的臭味，這很明顯是上乘的肉類。

每當一口咬下去，肉汁都會從中迸發而出，在嘴裡擴散著它的香味。

再加上澆在這肉上的，甘甜風味的醬汁……

（這、這是……讓人想要米飯了！）

趕忙端起旁邊的碗，用餐叉掬起了米飯。

（哦哦！這個好厲害啊！）

略微帶著些甜味，但總體還是淡淡的米飯，與肉汁和醬汁所帶來的風味交織在了一起，從而形成了無與倫比的味道。

雖然單單吃漢堡排也足夠美味了，但果然與米飯一起吃的漢堡排更是彆具一格。

「……再加上蛋黃試試」

看著被那份美味所魅惑，大口大口地吃著漢堡排和米飯的浪慶。阿爾迪作為前輩給出了建議。

確認到浪慶看過來以後，阿爾迪向他傳授了自己從前輩那裡學來的吃法。

冇錯，陸上野獸的肉味，複雜的醬汁、再加上冇有完全煎熟的雞蛋黃。那份美味將會得到更進一步的昇華。

「……真的啊。加上雞蛋更好吃了啊」

與這話一同對阿爾迪所展現出的，是笑容。

而這讓阿爾迪，感受到了不可思議的滿足感。

在那之後兩人紛紛大快朵頤，離開了店。

「阿爾迪會想要銀幣，是為了去那家店啊」

在會海邊的途中，對於浪慶的詢問，阿爾迪點了點頭。

「冇錯」

聽了這回答。感到臉頰稍微有些發熱，浪慶將從剛纔起就在考慮的事情提了出來。

「那麼我說、下次有機會，偶爾就可以了，我可一起去嗎？當然的，那個時候錢由我來出」

「可以嗎？」

對那提案，阿爾迪稍微斜了斜腦袋這麼問道。

「當然啦」

而看著那樣的阿爾迪，拚命的擠出自己的勇氣浪慶以笑容、這麼回答道。

-